| to take on (a task, a challenge) : accepter (une tâche), relever (un défi)
idiom Notons que ce verbe est irrégulier : I take on / I took on / I have taken on |
||
| | ||
| to take someone's blood pressure : prendre la tension artérielle de quelqu'un
idiom the blood pressure : la tension artérielle
noun |
||
| | ||
| to take one's hat off to somebody : tirer son chapeau à quelqu'un
idiom |
||
| | ||
| to take one's turn : prendre son tour
idiom |
||
| | ||
| to take on a challenge : relever un défi
idiom |
||
| | ||
| to take out a loan : faire un emprunt, emprunter de l'argent
idiom to take out a library book emprunter un livre |
||
| | ||
| to take out the trash (or garbage) (US) : sortir les poubelles
idiom |
||
| | ||
| to take over : reprendre, s'emparer, prendre le pouvoir, le contrôle
verb, idiom We're thinking about taking over this company if their sales continue to drop. Nous pensons à racheter cette entreprise si leur ventes continuent à baisser. a takeover : un rachat, une prise de pouvoir, une OPA (Offre Publique d'Achat)
noun We want to handle the takeover as smoothly as possible. Nous voulons traiter ce rachat avec le moins de problème possible. |
||
| | ||
| to take part (in an activity) : prendre part, participer (à une activité)
idiom |
||
| | ||
| to take part in : participer, prendre part à
verb, idiom I haven't decided whether or not Stink will take part in this year's dog show. Je n'ai pas encore décidé si Stink allait participer cette année au concours de beauté. |
||
| | ||
| to take pictures : prendre des photos
idiom |
||
| | ||
| to take place : avoir lieu
verb Our annual meeting takes place in San Francisco. Notre réunion annuelle a lieu à San Francisco. |
||
| | ||
| to take precautions (against something) : prendre des précautions (contre qq chose)
idiom |
||
| | ||
| to take pride in (being part of the team) : être fier de (faire partie de l'équipe)
idiom Icarus takes pride in arriving early to the office. Icarus est fier d'arriver tôt au bureau. the pride : la fierté
noun proud : orgueilleux, fier
adjective |
||
| | ||
| to take questions : répondre aux questions
verb Now that I've finished with my speech, I will be happy to take your questions. Puisque que j'ai fini mon discours, je serai heureux de répondre à vos questions. |
||
| | ||
| to take (something/somebody) seriously : prendre (quelque chose/quelqu'un) au sérieux
idiom Luna is disappointed that no one takes her suggestion to construct a meditation room seriously. Luna est déçue que personne ne prenne au sérieux sa proposition d'installer une salle de méditation. |
||
| | ||
| It takes guts to... : Il faut du cran pour...
idiom It takes guts to go bungee jumping. Il faut du cran pour sauter à l'élastique. the guts : les tripes, les entrailles
noun |
||
| | ||
| What's taking so long? : Qu'est ce qui prend autant de temps?
idiom It takes so long to drive to work in the morning that I often arrive late. Je mets si longtemps à aller au travail le matin que j'arrive souvent en retard. It took me a long time to find your house. J'ai mis du temps à trouver votre maison. |
||
| | ||
| (My trip) took me through (some fabulous countries) : (Pendant mon voyage) j'ai traversé (des pays fabuleux)
idiom (Let me) take you through (this step by step) : (Laissez-moi) vous expliquer (ceci point par point)
idiom |
||
| | ||
| to take (someone) aside : prendre (quelqu'un) à part
idiom I took Philip aside and explained to him that it was not the best moment to be joking around. J'ai pris Philip à part et lui ai expliqué que ce n'était pas le meilleur moment pour rigoler. |
||
| | ||