Traduction anglais SET-SOMEONE-STRAIGHT, SET-SOMETHING-UP...
ANDREW'S WORKBOOK
| to set someone straight : rappeler à l'ordre, corriger le comportement de qq'un, éduquer
idiom Kevin has been stealing pencils from Icarus's desk again. Bruno will have to set him straight. Kevin a encore volé des crayons sur le bureau d'Icarus. Bruno va devoir le rappeler à l'ordre. Toby still thinks that storks deliver babies. One of these days, Bob will have to set him straight. Toby croit encore que les bébés sont apportés par les cigognes, Bob va devoir éclairer sa lanterne un de ces jours. straight : droit, direct, rectiligne
adjective |
||
| | ||
| to set up (a meeting) : arranger, fixer, programmer (une réunion)
verb I've set up a press conference for this afternoon. J'ai programmé une conférence de presse pour cet après-midi. |
||
| | ||
| to set the mood : mettre l'ambiance
idiom |
||
| | ||
| a setting : un cadre, une position
noun This is the perfect setting for a romantic date. C'est le cadre idéal pour un rendez-vous amoureux. Turn the washing machine to the highest setting. Réglez la machine à laver sur le mode maximum. to set (an objective) : définir, fixer (un objectif)
verb |
||
| | ||
| to settle (in to a house) : s'installer (dans une maison)
verb I've finally settled into my house. Je me suis enfin installé. to settle (a problem) : régler, résoudre (un problème)
verb That's settled. C'est réglé. to settle the score with somebody régler ses comptes avec quelqu'un to settle (one's nerves) : calmer (ses nerfs), dissiper
verb This should help settle your stomach. Cela devrait calmer vos douleurs d'estomac. |
||
| | ||
| (Let me) settle any doubts (you may have) : (Laissez-moi) vous rassurer, (Laissez-moi) vous enlever tout soupçon
idiom to settle (one's nerves, a problem) : calmer (ses nerfs), régler, résoudre (un problème)
verb |
||
| | ||
| to settle down : s'installer
verb, idiom Philip never wants to settle down and have children. Philip ne veut jamais s'installer et avoir des enfants. Settle down! : Calmez-vous!
idiom Settle down! We can't hear what she's saying! Calmez-vous! On ne peut pas entendre ce qu'elle est en train de dire! |
||
| | ||
| to settle for : se contenter de
idiom If there aren't any more restaurants open, then I'll settle for fast food. S'il ne reste plus de restaurant ouvert, je me contenterai d'un fast-food. |
||
| | ||
| a settlement (financial, legal) : un accord, un arrangement, un règlement
noun a settlement (residence) : une colonie, une habitation
noun |
||
| | ||
| to be set to (do something) : être sur le point de, être prêt à (faire qqch)
idiom We're set to go. Nous sommes prêt à partir. I am set to sing this evening at a cabaret in the Marais. Je vais chanter ce soir dans un cabaret dans le Marais. Delavigne is set to release several new cosmetic products. Delavigne est sur le point de sortir de nouveaux produits cosmétiques. |
||
| | ||
| to set up (an appointment) : programmer, organiser (un rendez-vous)
verb To 'set up' also means 'to assemble' or 'to erect'. Example: I'm going to set up the cupboard I bought from Idea.
Have you finished setting up the computer yet? Avez-vous enfin fini d'assembler l'ordinateur? I'm still trying to set up this business. J'essaie toujours de monter cette affaire. We have already set up a meeting. Nous avons déjà organisé une réunion. to set (someone) up : monter un coup contre (qq'un)
verb, idiom I can't believe my own mother set me up. Je ne peux pas croire que ma propre mère ait monté un coup contre moi. |
||
| | ||
| to set up a time : fixer un rendez-vous
idiom |
||
| | ||
| -What sets you apart (from the rest? -It's my twelve fingers!) : -Qu'est ce qui te différencie (des autres? -Mes douze doigts!)
idiom It's her eyes that set her apart from everyone else, they are different colours. Ses yeux la différencient des autres : ils sont vairons. |
||
| | ||
| several : plusieurs
adjective or pronoun |
||
| | ||
| (I've been arrested) several times (by the police) : (J'ai été arrêtée) plusieurs fois (par la police)
idiom about a thousand times : environ mille fois
idiom |
||
| | ||
| severe : sévère, strict, sérieux
adjective |
||
| | ||
| a severe case of (the flu) : un cas (de grippe) sévère
idiom L'expression 'a case of' suivi d'une condition physique ou d'une maladie n'a pas une traduction exacte en français:
I suffer from a mild case of claustrophobia. Je suis un peu claustrophobe. I have a severe case of the blues. Je suis en grande dépression. (he has) a minor case of (the flu) : (il a) une petite (grippe)
idiom |
||
| | ||
| the sewers : les égouts
noun |
||
| | ||
| a sewing machine : une machine à coudre
noun to sew : coudre
verb |
||
| | ||
| Sex: Female : Sexe: Féminin
noun |
||
| | ||
Testez gratuitement GymGlish
Testez nos cours d'anglais en ligne gratuitement pendant 7 jours
| personnes inscrites | |
| entreprises utilisatrices | |
| universités partenaires |
Nos clients le disent:
Les cours d'anglais GymGlish proposent une approche pédagogique peu traditionnelle! Cela m'a permis d'améliorer mes compétences en ne consacrant que 10 minutes par jour!Géraldine suit nos cours d'anglais (Paris)
 |
Pour les niveaux moins avancés, découvrez les cours d'anglais pour débutants Rich Morning Show |