Traduction anglais OUT-OF-SYNC, OUT-OF-THE-BLUE...

I bought a cheap DVD and the sound is out of sync with movement. J'ai acheté un DVD bon marché mais le son est complètement désynchronisé.

I seem to be out of the loop of this new trend. Il semblerait que je ne sois pas au courant de cette nouvelle mode.

Kevin will be out of the office until next Tuesday. Kevin s'absentera du bureau jusqu'à mardi prochain.

That art collection is out of the ordinary. Cette collection d'art sort de l'ordinaire.
It's nothing out of the ordinary. Ca n'a rien d'extraordinaire, c'est normal.

Kevin will be out of town next week. Kevin sera absent la semaine prochaine.

He usually wrote ten pages a day. His output was extraordinary. Il écrivait normalement dix pages par jour. Son rendement était extraordinaire.
The output of this printer is twenty-five pages per minute. La production de cette imprimante est de vingt-cinq copies par minute.
The graphic output of our laser printer is impressive. La production graphique de notre imprimante laser est impressionnante.
input-output analysis analyse des entrées et des sorties
output current courant de sortie
cardiac output débit cardiaque

Oh no, she is off sick, who will play the part of the tree? Oh non, elle est en congé maladie, qui va jouer le rôle de l'arbre?

Many companies outsource their production to Asia. Beaucoup d'entreprises sous-traitent leur production en Asie.