| Let's be sure (to arrive on time) : Faisons en sorte (d'arriver à l'heure)
idiom Let's be sure to see each other again very soon. Faisons en sorte de nous revoir très bientôt. |
||
| | ||
| Let's get back to the point : Revenons-en au problème
idiom |
||
| | ||
| Let's get down to business! : Parlons affaire!
idiom |
||
| | ||
| Let's get down to details : Rentrons dans les détails
idiom |
||
| | ||
| Let's get right to it! : Allons-y immédiatement!
idiom |
||
| | ||
| Let's go! : Allons-y!
idiom Let's go to (the cinema)! : Allons (au cinéma)!
idiom Let's go (straight) to (Andrew reporting live from the zoo) : Rejoignons (directement Andrew en direct du zoo)
idiom Let's go to + someone est utilisé uniquement lors d'émissions de radio ou de télé. |
||
| | ||
| Let's go right to (my grandmother, the swimming pool) : Rejoignons (ma grand-mère), Allons directement (à la piscine)
idiom |
||
| | ||
| Let's have another go at it! : Essayons une nouvelle fois!
idiom to have a go (at something) : essayer (qq chose), tenter sa chance
idiom |
||
| | ||
| Let's have it (then, say what you want to say) : Et bien allez-y (dîtes ce que vous avez à dire)
idiom |
||
| | ||
| let's just say that (I didn't see anything) : disons que (je n'ai rien vu)
idiom |
||
| | ||
| Let's just stop right there! : Arrêtons-nous là!
idiom |
||
| | ||
| Let's keep moving! Let's move on! : Continuons!
idiom Moving right along : Passons à autre chose, Continuons
idiom |
||
| | ||
| (Let's meet on Tuesday.) Let's make it 4 am : (On se voit mardi.) Disons à 4 heures
idiom |
||
| | ||
| Let's not be too hasty! : Ne nous précipitons pas!
idiom hasty : précipité, hâtif
adjective |
||
| | ||
| Let's not get ahead of ourselves! : N'allons pas trop vite! Ne nous emballons pas!
idiom |
||
| | ||
| Let's not split hairs : Ne cherchons pas la petite bête
idiom to split : diviser, déchirer, partager
verb |
||
| | ||
| to let (somebody) do (something) : laisser (quelqu'un) faire (quelque chose)
verb My mother would never let me go to the party. Ma mère ne me laisserait jamais aller à la fête. I'll let you think about our offer. Je vous laisse réfléchir à notre offre. |
||
| | ||
| to let someone back in (the car) : laisser revenir qq'un dans (la voiture)
idiom |
||
| | ||
| Let (your inner woman) out! : Laissez sortir (la femme) qui est en vous!
idiom to let (a prisoner) out (of jail) : libérer (un prisonnier)
verb |
||
| | ||
| Let's see how this plays out : Voyons ce que ça donne, ce que ça va donner
idiom to play out : avoir lieu
verb |
||
| | ||