| (a) girly, girlish (magazine) : (un magazine) pour jeunes filles
adjective |
||
| | ||
| the gist (of a story) : l'essentiel (d'une histoire)
noun |
||
| | ||
| to give : donner
verb Notons que ce verbe est irrégulier : I give / I gave / I have given a gift : un cadeau, un don
noun a gift shop une boutique de souvenirs given (the situation...) : étant donnée (la situation...)
idiom Given the current situation in Iraq, I wouldn't recommend a holiday there. Etant donnée la situation en Irak, je vous déconseille de partir en vacances là-bas. |
||
| | ||
| to give a buzz (to someone) : donner, passer un coup de fil (à qq'un)
idiom |
||
| | ||
| to give (someone) a call : appeler quelqu'un, téléphoner à qq'un
idiom Give me a call sometime! Appelle-moi un de ces jours! Passe-moi un coup de fil un de ces jours! |
||
| | ||
| to give (someone) a hand : donner un coup de main (à qq'un)
idiom to give someone a hand (after a performance) : applaudir qq'un (suite à une performance)
idiom Let's give Mr. Chang a big hand for that amazing performance! Applaudissons très fort Mr Chang pour cette fabuleuse prestation! |
||
| | ||
| (I don't) give a hoot! : (Je) m'en fiche complètement!
idiom |
||
| | ||
| to give somebody a ride : emmener quelqu'un (en voiture)
idiom Can you give me a ride? Peux-tu m'emmener? Peux-tu venir me chercher? Peux-tu me déposer? a ride : un trajet, une promenade
noun |
||
| | ||
| to give a tour : faire visiter
verb Notons que ce verbe est irrégulier : I give a tour / I gave / I have given |
||
| | ||
| to give away : donner, distribuer
verb Before entering a monastery, monks must give away all of their worldly possessions. Avant d'entrer dans un monastère, les moines doivent distribuer tous leurs biens matériels. |
||
| | ||
| She gave birth to (a beautiful baby dog) : Elle a donné naissance à (un beau chiot)
idiom |
||
| | ||
| encouragement : un encouragement
noun to give encouragement (to sbdy) : encourager, réconforter (qq'un)
idiom |
||
| | ||
| to give in : céder
verb I'm trying not to give in to the temptation of eating that chocolate cake. J'essaie de ne pas céder à la tentation de manger ce gâteau au chocolat. |
||
| | ||
| (I've decided) to give (bowling) a shot : (J'ai décidé) d'essayer (le bowling)
idiom Go on, give it a shot! : Allez, tente ta chance!
idiom |
||
| | ||
| to give (something) a try : essayer (quelque chose)
verb, idiom Give it a try. Essayez-le.
Notons que ce verbe est irrégulier : I give / I gave / I have given Give the bike a try. Essayez le vélo. |
||
| | ||
| Give it here (then)! : Amenez-le par ici!
idiom |
||
| | ||
| Tell/Give it to me straight! : Soyez franc, direct!
idiom |
||
| | ||
| Give me a break! : Laissez-moi tranquille! Fichez-moi la paix!
idiom |
||
| | ||
| to give (sbdy) a chance (to do sthg) : donner l'occasion (à qqun de faire qqch)
verb Just give me a chance to prove myself. Donnez-moi simplement l'occasion de prouver ma valeur. |
||
| | ||
| to give (somebody) a ring : passer un coup de fil (à qq'un), appeler (qq'un) au téléphone
idiom Give me a ring sometime. Donne moi un coup de fil un de ces jours. |
||
| | ||