Traduction anglais BETTER-THAN-EVER, BETTER-YET...
ANDREW'S WORKBOOK
| (-How are you?) -Better than ever! : (-Comment allez-vous?) -Mieux que jamais!
idiom |
||
| | ||
| Better yet (why not a banana?) : Encore mieux (et pourquoi pas une banane?)
idiom |
||
| | ||
| to be (in) between jobs : être à la recherche d'un emploi
idiom To be between jobs est une expression qui veut dire qu'on vient de quitter un emploi et que l'on en cherche un autre.
Because I'm between jobs, I'm spending more time with my dog at home. Puisque je suis à la recherche d'un emploi, je passe plus de temps à la maison avec mon chien. |
||
| | ||
| to be between a rock and a hard place : être entre le marteau et l'enclume
idiom I feel like I'm caught between a rock and a hard place. Je me sens pris entre le marteau et l'enclume. a rock une roche |
||
| | ||
| Between you and me, (I think Susie is really nice) : Entre nous, (je trouve Susie assez jolie)
idiom |
||
| | ||
| to be up to someone's level : être au niveau, à la hauteur de quelqu'un
idiom |
||
| | ||
| a beverage : une boisson
noun |
||
| | ||
| Be well, R2D2! : Portez-vous bien R2D2!
idiom (This man) will do well! : (Cet homme) ira loin!
idiom |
||
| | ||
| bewilderment : stupéfaction
noun The look of bewilderment on Bruno's face was memorable. La stupéfaction sur le visage de Bruno était mémorable. |
||
| | ||
| beyond : au-delà (de)
preposition Susie's performance is beyond Bruno's expectations. Les résultats de Susie sont au-delà des attentes de Bruno. |
||
| | ||
| (This malfunction was) beyond my control : (Cette défaillance était) indépendante de ma volonté
idiom Due to circumstances beyond my control, I will not be able to attend the meeting. A cause de circonstances indépendantes de ma volonté, je ne pourrai pas assister à la réunion. beyond : au-delà de
preposition Susie's performance is beyond Bruno's expectations. Les résultats de Susie sont au-delà des attentes de Bruno. |
||
| | ||
| (Her work is) beyond reproach : (Son travail est) irréprochable
idiom Pour information beyond signifie 'au delà'. |
||
| | ||
| it will be your loss : c'est dommage pour vous
idiom It will be your loss se traduit littéralement par 'ce sera votre perte'.
If you decide to sign a deal with Grevelon, it will be your loss. Si tu décides de signer avec Grevelon, ce sera ta perte (dommage pour toi). |
||
| | ||
| (an) unbiased (opinion) : (une opinion) impartiale, objective
adjective (a) biased (opinion) : (une opinion) biaisée, qui manque d'objectivité
adjective |
||
| | ||
| a bicycle, a bike : un vélo, une bicyclette
noun |
||
| | ||
| a bicycle kick : une 'bicyclette' (au football)
idiom |
||
| | ||
| a bid, a bidding : une enchère
noun I'm going to make a bid on that painting. Je vais mettre une enchère sur ce tableau. |
||
| | ||
| big : gros, grand, fort, important
adjective |
||
| | ||
| Big Ben : Big Ben (monument à Londres)
noun |
||
| | ||
| That costs big bucks! : Ca coûte bonbon! C'est super cher! (argot)
idiom to make a few bucks se faire un peu de fric (argot) five bucks cinq dollars (319) bucks (slang) : (319) dollars (argot)
noun |
||
| | ||
Testez gratuitement GymGlish
Testez nos cours d'anglais en ligne gratuitement pendant 7 jours
| personnes inscrites | |
| entreprises utilisatrices | |
| universités partenaires |
Nos clients le disent:
Maintenant, grâce à vos excellents cours d'anglais... je suis content de pouvoir aider les touristes que je croise en France!Frédéric Knodlseder suit nos cours d'anglais (France)
 |
Pour les niveaux moins avancés, découvrez les cours d'anglais pour débutants Rich Morning Show |