Grammaire anglaise TO-TAKE, UP--DOWN...

to take a break prendre une pause
to take advantage profiter
to take a taxi prendre un taxi
to take time off prendre des jours de congé
take me to the station emmène moi à la gare
to take a bath prendre un bain

take it slow vas-y doucement
to take something lightly ne pas prendre quelque chose au sérieux
I can't take it any longer Je ne peux plus supporter cela
to take a look jeter un oeil
to take for granted considérer comme admis
to take notice remarquer
to take into account prendre en compte
You can take it from me Tu peux me croire.
I'll take it from here Je prendrai la suite.

up the mountain en haut de la montagne
upstairs là-haut, en haut des escaliers
to go up monter

The kids aren't up yet. Les enfants ne sont pas encore levés.
to get up, to stand up se lever, se mettre debout
to wake up se réveiller

to speak up parler fort
Pump up the volume Monter le volume, monter le son (familier)

I gave up smoking. J'ai arrêté de fumer.
Drink up! Finis ton verre.
Time is up. C'est l'heure.

He's up to it. Il en est capable.
It's up to you to decide. C'est à toi de décider.
What are you up to? Qu'est-ce que vous complotez?
to throw up vomir

down the street en bas de la rue
to fall down tomber par terre

Turn down the music. Baisse la musique.

to write down, to take down mettre par écrit

the computer is down l'ordinateur est en panne

I feel a little down today. Je n'ai pas le moral aujourd'hui.

Philip used to be a very quiet boy. Philip était un garçon très calme. (il ne l'est plus)
He is not as athletic as he used to be. Il n'est pas aussi athlétique qu'avant.
You didn't use to be so arrogant! Tu n'étais pas aussi arrogant autrefois!

When he was living in Paris, Bruno used to eat a croissant every morning. Lorsqu'il vivait à Paris, Bruno mangeait un croissant tous les matins.
She used to go to the theater on Friday evenings. Elle allait au théâtre le vendredi soir. (Elle y allait régulièrement, et elle n'y va plus)

I am used to such situations. J'ai l'habitude de ce genre de situations.
I am used to walking long distances. J'ai l'habitude de marcher de longues distances.

This is the map I used to find you. Voici la carte que j'ai utilisée pour te trouver.
A barometer is used to measure atmospheric pressure. On utilise un baromètre pour mesurer la pression atmosphérique.

Can you hear that? Tu entends ça?
I can't see much. Je ne vois pas grand chose.
I can feel the baby moving inside me. Je sens le bébé bouger en moi.

I hear what you're saying, but I don't want to listen to you anymore. J'entends ce que tu dis, mais je ne veux plus t'écouter.

Bruno can't see who's knocking at his door. Bruno ne voit pas qui frappe à sa porte. (involontaire)
Bruno is not seeing anybody today. Bruno ne veux voir personne aujourd'hui. (volontaire)
Can you feel the banana leaf added to this mixture? Sentez-vous la feuille de banane ajoutée à ce mélange? (involontaire)
Horatio is feeling a banana leaf. He says he likes its texture. Horatio est en train de tâter une feuille de banane. Il dit qu'il en aime la texture.
Luna's cake tastes good. Le gâteau de Luna a bon goût. (involontaire)
Luna is tasting her cake. Luna est en train de goûter son gâteau. (volontaire)

I saw the sun rise this morning. J'ai vu le soleil se lever ce matin.
Everybody heard Philip yell. Tout le monde a entendu Philip hurler.