Grammaire anglaise FIRST, FROM...

the first day le premier jour
the first three pages les trois premières pages

He is always the first to yell. Il est toujours le premier à hurler.

Bruno first met Horatio in the jungle. Bruno a d'abord rencontré Horatio dans la jungle.
When did you first hear of Delavigne? Quand avez-vous entendu parler de Delavigne pour la première fois?

Let's wash our hands first. Lavons-nous d'abord les mains.

First of all, I'd like to introduce you to Mr Carter. Tout d'abord, je voudrais vous présenter à M. Carter.
It was Luna who had the idea for the party in the first place. C'est Luna la première qui a eu l'idée de la fête.

Where are you from? D'où êtes-vous? De quel pays êtes-vous originaire?
I am from Norway. Je suis Norvégien.
a train from London un train en provenance de Londres
(par opposition à a train to London un train à destination de Londres

from Paris to Dakar de Paris à Dakar
from Monday to Friday du lundi au vendredi
from November 1st until December 5th du 1er novembre au 5 décembre

She died from a gunshot wound to the ankle. Elle est morte d'une balle (de pistolet) dans la cheville.
Bruno suffers from a strange disease. Bruno souffre d'une maladie étrange.
I'm still a little drunk from all the champagne I drank yesterday. Je suis encore un peu ivre avec tout le champagne que j'ai bu hier.
He still has a scar from his car accident years ago. Il a toujours une cicatrice suite à l'accident de voiture qu'il a eu il y a quelques années.

From what I read in the newspapers, he's still alive. D'après ce que j'ai lu dans les journaux, il est encore vivant.
From his point of view, the company isn't pursuing all the possible opportunities abroad. Selon lui, l'entreprise n'exploite pas toutes les opportunités envisageables à l'étranger.

from time to time de temps en temps
from now on dorénavant, désormais
to stop (somebody) from (doing something) empêcher (quelqu'un) de (faire quelque chose)

I'm going to talk to him. Je vais lui parler.
Several employees are going to be promoted next month. Plusieurs employés seront promus le mois prochain.

It's going to rain. Il va pleuvoir.
I'm not going to fail. Je n'échouerai pas.

They are going to have finished by tomorrow afternoon. Ils auront terminé avant demain après-midi.
( will est toutefois beaucoup plus courant dans ce genre de constructions : They will have finished... )

Did you get my e-mail? Avez-vous reçu mon e-mail?
Where did you get this information? Où as-tu obtenu ces renseignements?
I got a raise. J'ai eu une augmentation.

How can I get there? Comment puis-je aller là-bas?
to get on (the bus) monter (dans le bus)
to get in (the car) monter (dans la voiture)
to get away s'enfuir

The kids are getting tired. Les enfants commencent à être fatigués.
Kevin got drunk last night. Kevin s'est soûlé hier soir.
Get ready! Préparez-vous!
It's getting late. Il se fait tard.

to get invited être invité
to get hired se faire engager
to get killed se faire tuer

to get something done faire faire quelque chose (= to have something done )
Icarus got his hair cut. Icarus s'est fait couper les cheveux.

Can I get you a drink? Puis-je te servir quelque chose à boire?

I'll get you there on time. Je t'emmènerai là-bas à temps.

I didn't get what you just said. Je n'ai pas compris (ou entendu) ce que vous venez de dire.

Get him! Attrapez-le! (= to catch )

You will get your chance. Vous allez finir par avoir votre chance.
Susie and Philip will eventually get to be friends. Susie et Philip finiront par être amis.