Grammaire anglaise Common-tenses, Comparatives...

Winter begins December 21st. L'hiver commence le 21 décembre.
Icarus works from 8 to 6 p.m. every day. Icarus travaille de 8 h à 18 h tous les jours.

The children are playing in the garden. Les enfants sont en train de jouer dans le jardin.
What are you doing? Qu'es-tu en train de faire?

I finished my homework five minutes ago. J'ai fini mon travail il y a cinq minutes.
We went to France last summer. Nous sommes allés en France l'été dernier.

When the boss arrived, I was sleeping on my desk. Quand le patron est arrivé, j'étais en train de dormir sur mon bureau.

Tomorrow I will go and buy stamps. Demain j'irai acheter des timbres.
The train won't arrive on time. Le train n'arrivera pas à l'heure.

At this time tomorrow, we will be surfing the waves of the Indian ocean. A la même heure demain, nous surferons les vagues de l'océan indien.

I am going to call him, I can't wait anymore. Je vais l'appeler, je ne peux plus attendre.

Bruno is older than Susie. Bruno est plus vieux que Susie.
This surfboard is shorter than mine. Cette planche de surf est plus courte que la mienne.

hot -> hotter (chaud -> plus chaud)
fat -> fatter (gros -> plus gros)

Kalvin Krime perfumes are more expensive than Delavigne's perfumes. Les parfums Kalvin Krime sont plus chers que les parfums Delavigne.

happy -> happier ou more happy (heureux)
ugly -> uglier ou more ugly (laid)

Horatio is less comfortable in the city than he is in the jungle. Horatio est moins à l'aise en ville que dans la jungle.
The Delavigne Corp sells products which are less expensive than its competitors. Delavigne Corp vend des produits moins chers que ceux de ses concurrents.

Kevin is as old as Philip. Kevin est aussi vieux que Philip.
I don't drink as much as he does. Je ne bois pas autant que lui.
as soon as possible dès que possible
Are Delavigne products as expensive as Kalvin Krime's? Les produits Delavigne sont-ils aussi chers que ceux de Kalvin Krime?

Horatio is not as comfortable in the city as he is in the jungle. Horatio n'est pas aussi à l'aise en ville que dans la jungle.
Delavigne products are not as expensive as its competitors. Les produits Delavigne ne sont pas aussi chers que ceux de ses concurrents.

good -> better
I like Delavigne perfumes better than Kalvin Krime's. Je préfère les parfums Delavigne aux parfums Kalvin Krime.
bad -> worse
The singer was worse than I thought he would be. Le chanteur était pire que ce que je pensais.
far -> farther (au sens de la distance) ou further (au sens figuré)
The mountains were much farther away than we thought. Les montagnes étaient beaucoup plus éloignées que nous ne le pensions.
Would you like further information? Voulez-vous plus d'informations?

Tu fais plus de fautes que moi.
Toléré mais pas très beau -> You make more mistakes than me.
Parfaitement correct -> You make more mistakes than I do .

Ton schwartz est plus gros que le mien. (film de Mel Brooks)
Toléré et même préféré -> Your schwartz is bigger than mine.
Grammaticalement correct mais peu courant -> Your schwartz is bigger than my schwartz is.

Je suis meilleur surfeur que toi.
Toléré et assez courant -> I'm a better surfer than you.
Parfaitement correct -> I'm a better surfer than you are.

He loves her more than me. Il l'aime plus que moi.
He loves her more than I do. Il l'aime plus que je ne l'aime.

She's more nervous than (she is) scared. Elle est plus nerveuse qu'effrayée.
This exercise is easier than I thought. Cet exercice est plus facile que je ne le pensais.

Philip is much taller than I thought. Philip est beaucoup plus grand que je pensais.
Is this scene any better than the previous one? Cette scène est-elle vraiment mieux que la précédente?
It's even better. C'est encore mieux.
This report is far better than the first draft. Ce rapport est bien meilleur que le premier jet.

This girl is just as beautiful as her mother. Cette fille est aussi belle que sa mère.
Your bedroom is twice as big as mine. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.
This tower is three times as tall as the trees. Cette tour est trois fois plus haute que les arbres.

the very best in the perfume industry le meilleur de toute l'industrie du parfum
the very latest news les toutes dernières nouvelles
Bruno is by far the most qualified for this job. Bruno est de loin le plus qualifié pour ce travail.