| BE LIKELY TO
Be likely to permet d'exprimer une action probable, vraisemblable: It's likely to rain tomorrow. Il se peut qu'il pleuve demain. Is Bob likely to come? Se peut-il que Bob vienne? A la négation, deux constructions possibles: It isn't likely to rain. Il est peu probable qu'il pleuve. ou It's unlikely to rain. Remarque : Be likely to a un sens équivalent à l'auxiliaire may , qu'il remplace à la forme interrogative. She may fall in love again. -> She is likely to fall in love again. |
||||||
| | ||||||
| BE SURE TO
Be sure to exprime une action quasi-certaine. Le présent a donc ici un sens de futur: Bruno and Horatio are sure to succeed. Bruno et Horatio sont sûrs de réussir. The weather is sure to be worse tomorrow. Le temps va très certainement être pire demain. It was sure to happen! Cela devait arriver! Remarques : Be sure to a un sens proche de l'auxiliaire should . be sure to bring your passport = you should bring your passport A l'impératif, Be sure to... est synonyme de Make sure to et proche de Don't fail to... : Make sure to arrive at the meeting on time. Fais en sorte d'arriver à l'heure à la réunion. Don't fail to pay me back by Thursday. Assurez vous de me rembourser d'ici jeudi. |
||||||
| | ||||||
| TO BE USED TO
L'expression to be used to exprime l'habitude, elle est suivie d'un nom ou d'un verbe au gérondif :
I am used to this kind of thing. Je suis habitué à ce genre de chose. I am used to doing such things. J'ai l'habitude de faire des choses comme celles-là. They were used to standing for hours. Ils avaient l'habitude de rester debout pendant des heures. Remarques : Ne pas confondre avec l'expression I used to (do something), qui exprime une action passée révolue: I used to play tennis when I was a child. Je jouais au tennis quand j'étais petit. (je n'y joue plus) Ne pas confondre non plus avec le verbe ordinaire to use (utiliser), conjugué au prétérit ou participe passé. These drugs are used to treat a serious disease. Ces médicaments sont utilisés pour traiter une maladie grave. To be used to et to be accustomed to ont un sens équivalent, même si ce dernier est parfois suivi d'un infinitif: Jungle animals are not accustomed to live (ou to living ) with human beings. Les animaux de la jungle ne sont pas habitués à vivre avec les êtres humains. L'expression to get used to , suivi d'un nom ou d'un verbe au gérondif, exprime le fait de s'habituer à quelque chose: I can't get used to this work environment. Je n'arrive pas à m'habituer à ce rythme de travail. Get used to it! Habitue-toi! |
||||||
| | ||||||
| TO BE
To be est beaucoup plus employé que notre verbe 'être'. Il n'est que rarement employé dans le sens 'être', 'exister' : To be or not to be, that is the question. Etre ou ne pas être, là est la question (Shakespeare). I think, therefore I am. Je pense, donc je suis (Descartes). En tant qu'auxiliaire, il peut exprimer: La forme progressive , s'il est suivi du participe présent (forme en -ing ) : He is sleeping. Il dort. (il est en train de dormir) They were chatting when Bruno arrived. Ils discutaient quand Bruno est arrivé. (ils étaient en train de discuter.) La voix passive , s'il est suivi d'un participe passé : The table is set. La table est mise. The car was repaired by my brother-in-law. La voiture a été réparée par mon beau-frère. L'obligation, le devoir, l'action convenue (idée de futur), s'il est suivi d'un infinitif: You are to do what I tell you to do. Tu fais ce que je te dis de faire. The Prime Minister is to arrive this afternoon in Paris. Le premier ministre arrivera cet après-midi à Paris. The meeting is to take place in the boardroom. La réunion doit avoir lieu dans la salle du conseil. To be compose également de nombreuses périphrases (expressions composées d'auxiliaires) exprimant diverses modalités : be likely to (probabilité), be sure to (certitude), be going to (futur)... |
||||||
| | ||||||