The Word of the Month is taking a break... and is also a book, now available to order! More info here.

Hearing

March 2022

Next
Previous
Cartoon by Gymglish

Hearing Expressions

(I'm) hearing things: receiving information or rumors; to hallucinate. Both have their charms.

Hard of hearing: difficulties perceiving sound. Unfortunately, Judge Jackson has perfect hearing.

A fair hearing: the opportunity to defend yourself when accused. Do judges deserve one?
Traducción Expresiones auditivas

(I'm) hearing things (Oigo cosas): recibir información o rumores; alucinar. Los dos tienen su encanto.

Hard of hearing (Duro/a de oído): dificultades para percibir sonidos. Por desgracia, la jueza Jackson tiene un oído perfecto.

A fair hearing (Un juicio, una audiencia justa): la oportunidad de defenderte cuando te acusan. ¿Los jueces también se merecen una?

Definition

Hearing: the ability to perceive sound.

A (legal) hearing: an audience; an opportunity to be listened to.

Listen up! Don't confuse hearing with earring or ears, used to hear.
Traducción Definición

Hearing (oído): la habilidad para percibir sonidos.

A (legal) hearing (una audición [legal]): una audiencia; una oportunidad de ser escuchado.

¡Escuchad bien! No confundáis oído (hearing) con pendiente (earring) u orejas (ears), que se usan para oír (hear).

Hearings in the news

This month, Judge Ketanji Brown Jackson, the first black woman nominee for the US Supreme Court, went through confirmation hearings in the Senate.

To many watching, the hearing looked like a fiasco, with questions about Brown's faith, pedophiles, women's biology and "critical race theory".
Traducción Audiencias en las noticias

Este mes, la jueza Ketanji Brown Jackson, la primera mujer negra que es candidata a la Corte Suprema de los Estados Unidos, ha pasado las audiencias de confirmación en el Senado.

Para muchos, la audiencia fue un fiasco, con preguntas sobre la fe de Brown, los pedófilos, la biología de la mujer y la "teoría crítica de la raza".

Becoming a Supreme Court Justice:

Go to Harvard or Yale. Where networking meets nepotism.

Wear a robe: Bathrobes don't count. We checked.

Be well qualified. Pray your political party has a majority.

Congratulations, Justice Jackson. We hear your hearing was successful.
Traducción Convertirse en juez/a de la Corte Suprema

Go to Harvard or Yale (Ir a Harvard o Yale). Donde hacer contactos se mezcla con el nepotismo.

Wear a robe (Llevar una toga). Los albornoces no cuentan. Lo hemos comprobado.

Be well qualified (Estar bien cualificado/a). Reza porque tu partido político tenga mayoría.

Felicidades, jueza Jackson. Hemos oído que tu audiencia fue satisfactoria.
Cartoon by Gymglish

Definition

Hearing: the ability to perceive sound.

A (legal) hearing: an audience; an opportunity to be listened to.

Listen up! Don't confuse hearing with earring or ears, used to hear.
Traducción Definición

Hearing (oído): la habilidad para percibir sonidos.

A (legal) hearing (una audición [legal]): una audiencia; una oportunidad de ser escuchado.

¡Escuchad bien! No confundáis oído (hearing) con pendiente (earring) u orejas (ears), que se usan para oír (hear).

Hearings in the news

This month, Judge Ketanji Brown Jackson, the first black woman nominee for the US Supreme Court, went through confirmation hearings in the Senate.

To many watching, the hearing looked like a fiasco, with questions about Brown's faith, pedophiles, women's biology and "critical race theory".
Traducción Audiencias en las noticias

Este mes, la jueza Ketanji Brown Jackson, la primera mujer negra que es candidata a la Corte Suprema de los Estados Unidos, ha pasado las audiencias de confirmación en el Senado.

Para muchos, la audiencia fue un fiasco, con preguntas sobre la fe de Brown, los pedófilos, la biología de la mujer y la "teoría crítica de la raza".

Hearing Expressions

(I'm) hearing things: receiving information or rumors; to hallucinate. Both have their charms.

Hard of hearing: difficulties perceiving sound. Unfortunately, Judge Jackson has perfect hearing.

A fair hearing: the opportunity to defend yourself when accused. Do judges deserve one?
Traducción Expresiones auditivas

(I'm) hearing things (Oigo cosas): recibir información o rumores; alucinar. Los dos tienen su encanto.

Hard of hearing (Duro/a de oído): dificultades para percibir sonidos. Por desgracia, la jueza Jackson tiene un oído perfecto.

A fair hearing (Un juicio, una audiencia justa): la oportunidad de defenderte cuando te acusan. ¿Los jueces también se merecen una?

Becoming a Supreme Court Justice:

Go to Harvard or Yale. Where networking meets nepotism.

Wear a robe: Bathrobes don't count. We checked.

Be well qualified. Pray your political party has a majority.

Congratulations, Justice Jackson. We hear your hearing was successful.
Traducción Convertirse en juez/a de la Corte Suprema

Go to Harvard or Yale (Ir a Harvard o Yale). Donde hacer contactos se mezcla con el nepotismo.

Wear a robe (Llevar una toga). Los albornoces no cuentan. Lo hemos comprobado.

Be well qualified (Estar bien cualificado/a). Reza porque tu partido político tenga mayoría.

Felicidades, jueza Jackson. Hemos oído que tu audiencia fue satisfactoria.

The Word of the Month is created by Gymglish, in partnership with Le Monde.
Did you know? A premium version of the Word of the Month called WordFlashback is available. Check it out now!